Le crux :

retries 3
option redispatch 1
retry-on conn-failure empty-response response-timeout 502 503 504

option redispatch 1 means every retry goes to a different backend. Not the same dying server. A different, healthy one.